Running In The Family

19 Dic

Se acercan fechas familiares y me ha venido a la cabeza este temazo de Level 42. En 1987, Running in the family sonaba en todas las emisoras y nos hacía bailar con ese saxo tan pegadizo y ese ligero funky tan característico del cuarteto británico.

Agradables. Si tuviera que definir con una sola palabra a este grupo, elegiría esa porque creo que es la que mejor recoge lo que emana sus canciones, su estilo, la inconfundible voz de Mark King. Comienza esta canción y la escuchas como embelesado, dejándote llevar, que era lo que nos ocurría aquellos años, bailábamos sin enterarnos de nada de lo que quería contar el grupo.

Supongo que esa sensación procede de estar ante un cuarteto que sabía lo que era la música. Fundado en 1980 en Manchester, su líder, Mark King, está considerado como uno de los bajistas más prestigiosos del mundo y uno de los impulsores de la técnica del slap (es decir, golpear una de las cuerdas contra el mástil para que se produzca un sonido más fuerte).

Portada del disco "Running in the family". Level 42, 1987

Como explica Allmusic.com, cuando Level 42 lanzó el disco donde se encontraba esta canción, ya estaba bastante lejos del Brit-funk que caracterizó sus inicios. Me gusta la definición que emplea dicha web: un término medio entre Kool and the Gang y los Tears for Fears. En mi opinión, bastante más cercanos a los primeros pero sí, con resonancias de los Tears. Supieron hacer canciones de calidad y, a la vez, llegar a un público masivo. ¿Quién dijo que la buena música estaba reñida con las ventas?

Con algunas interrupciones (en las que King desarrolló su carrera en solitario), han seguido publicando discos. De hecho, este año, los Level 42 han celebrado los 30 años -cómo pasa el tiempo- del grupo. Y, así, han lanzado un CD conmemorativo que apenas ha tenido repercusión en nuestro país, para variar, pero que podéis adquirir en la tienda online de su web que, por cierto, está muy bien.

Para aquellos que siempre quisieron saber lo que decía esta canción o tienen curiosidad en ello, os dejo la letra:

RUNNING IN THE FAMILY

Our dad
would send us to our room
he’d be the voice of doom
he said that we would thank him later
all day
he was solid as a rock
but by eight o’clock
we’d be crumbling
one night
my brother Joe and me
climbed down the family tree
that grew outside our bedroom window
we ran
though we knew it couldn’t last
running from the past
from things that we were born to be

Looking back it’s so bizarre
it runs in the family
all the things we are
on the back seat of the car
with Joseph and Emily
we only see so far
– and we all have our daddy’s eyes
looking back it’s so bizarre

Dad rang
the officer in charge
a man so large
he barely fit his circumstances
he said
two kids out on the street
were picked up on the beat
and in the station
so there’s me
with Emily and Joe
daddy driving home
all heading in the same direction
he knew
no matter what the breaks
we’d make the same mistakes
couldn’t take his eyes of Joe and me

Looking back it’s so bizarre…

Like a dream within a dream
we’re all somewhere in between

Like a drummer plays his drum
like a father like a son
– and your gonna have to face the music
– face the music

Hey hey
we keep it running in the family
hey hey
we keep it coming in the family

Looking back it’s so bizarre…
take me back into your arms
it’s no longer a mystery
no cause for alarm
could have never come this far
with no sense of history
it always leaves a scar
– and we all have our daddy’s eyes
looking back it’s so bizarre

running in the family

Hey, hey

2 comentarios to “Running In The Family”

  1. Jaimefg 20 diciembre, 2010 a 15:03 #

    La típica historia de un padre capullo, pero cantada con gracia.

    • bego76 21 diciembre, 2010 a 8:03 #

      Es curioso porque cuenta una historia dramática con música alegre. Una combinación que nunca falla.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: